B2 · ÜNİTE 14 · KONU ANLATIMI
Reporting Passive
B2 Dilbilgisi / Reporting Passive
Bir haberin veya genel görüşün kime ait olduğunu isim vermeden aktarmak için reporting passive kullanılabilir. It is believed that… ve The building is believed to… gibi yapılar özellikle haber, rapor ve resmî yazılarda görülür. Aktarılan iddianın doğruluğu bu dilbilgisi yapısıyla garanti edilmez.
Bu derste neler var?
1. It is said that…
It + edilgen aktarma fiili + that + tam cümle kullanılır. Say, believe, think, report ve expect sık rastlanan fiillerdir. That sonrasındaki cümlede kendi öznesi ve zaman çekimi bulunur.
It is reported that the museum attracts many visitors.
Müzenin çok sayıda ziyaretçi çektiği bildiriliyor.
2. Özne + is believed to…
Aktarılan cümlenin öznesini başa getirip edilgen aktarma fiilinden sonra to-infinitive kullanabilirsin. İki özne kurma; The museum is believed that… bu kalıpta doğru değildir.
The museum is believed to attract many visitors.
Müzenin çok sayıda ziyaretçi çektiği düşünülüyor.
3. Eş zamanlı durumlar: to be / to do
Aktarma anıyla aynı zamandaki bir durum için simple infinitive uygundur. Be + sıfat veya isim de kullanılabilir. Aktarma fiilinin tekil/çoğul çekimini baştaki özne belirler.
The route is thought to be safe in good weather.
Rotanın iyi havada güvenli olduğu düşünülüyor.
The students are expected to arrive at ten.
Öğrencilerin onda gelmesi bekleniyor.
4. Daha önceki olay: to have + V3
Aktarılan olay, aktarma zamanından önce olduysa perfect infinitive kullan. Bu, geçmişteki olayın baştaki is/are ile aynı anda olduğunu düşünmeyi önler. Perfect infinitive zaman ilişkisini kurar.
The artist is believed to have lived here in the 1990s.
Sanatçının 1990’larda burada yaşadığı düşünülüyor.
5. Devam eden eylem: to be + -ing
Aktarma anında sürmekte olduğu düşünülen bir eylem için continuous infinitive kullan. Bu biçim be sıfat yapısından farklıdır; ardından -ing eylemi gelir.
The team is reported to be testing a new design.
Ekibin yeni bir tasarımı test ettiği bildiriliyor.
6. Edilgen infinitive
Aktarılan özne bir işlemin hedefiyse to be + V3 veya önceki olay için to have been + V3 kullanılabilir. İki edilgen katmanı sırayla oku: iddia ediliyor ve işlemin uygulandığı söyleniyor.
The hall is expected to be renovated next year.
Salonun gelecek yıl yenilenmesi bekleniyor.
The letters are thought to have been written in 1920.
Mektupların 1920’de yazıldığı düşünülüyor.
7. Geçmişteki aktarım
Is said yerine was said kullanarak aktarımın geçmişte yapıldığını gösterebilirsin. Infinitive seçimi yine aktarım zamanıyla olayın ilişkisine bağlıdır. To have done, was said ile de önceki olayı gösterebilir.
At the time, the manager was thought to be abroad.
O sırada müdürün yurt dışında olduğu düşünülüyordu.
8. Kaynak, resmiyet ve belirsizlik
Reporting passive iddiayı kendiliğinden kanıtlamaz. Önemli veya tartışmalı bilgilerde mümkünse kaynağı belirt. Say, claim, report ve expect aynı tutumu anlatmaz; uygun aktarma fiilini seç. Günlük konuşmada People say… daha sade olabilir.
According to the organiser, the event is expected to attract 200 visitors.
Organizatöre göre etkinliğin 200 ziyaretçi çekmesi bekleniyor.
Sık yapılan hatalar
Yanlış: She is believed that lives here.
Doğru: She is believed to live here.
Özneyle başlayan kalıpta to-infinitive gerekir.
Yanlış: The documents are thought to wrote last year.
Doğru: The documents are thought to have been written last year.
Geçmişte uygulanmış işlem için perfect passive infinitive gerekir.
Yanlış: They is expected to arrive soon.
Doğru: They are expected to arrive soon.
Aktarma fiili baştaki çoğul özneye uyar.
Günlük hayattan mini diyalog
Deniz: Do we know when the new gallery will open?
Yeni galerinin ne zaman açılacağını biliyor muyuz?
Mert: It is expected to open in June.
Haziranda açılması bekleniyor.
Deniz: Has the work already started?
Çalışma çoktan başladı mı?
Mert: It is reported to have started last week, but I haven’t seen the official update.
Geçen hafta başladığı bildiriliyor ama resmî güncellemeyi görmedim.
Konunun kısa özeti
- It is said that + tam cümle ile özne + is said to farklı kalıplardır.
- To do/to be eş zamanlı durum; to have done daha önceki olay içindir.
- To be doing sürmekte olan, to have been done önceki edilgen olaydır.
- Bu yapı iddiayı aktarır; doğruluk güvencesi vermez.
Şimdi alıştırmaları cevap anahtarına bakmadan çöz. Yanlış yaptığın sorularda yalnızca cevabı değil, seçimin nedenini de açıklamayı dene. Son olarak öğrendiğin yapıyla kendi hayatından iki cümle kur.