Hikayemizin sesli haline Youtube Kanalından ya da Spotify’dan ulaşabilirsiniz.
A Funny Mistake! – Komik Bir Hata! 🧳
Bu A1 seviye İngilizce hikâyede Deniz’in tatilde yaşadığı komik bir valiz karışıklığını okuyacaksınız. Hikâyenin ardından tatil ve seyahat kelimelerini çalışabilir, Simple Past Tense (Geçmiş Zaman) alıştırmalarıyla öğrendiklerinizi pekiştirebilirsiniz.
📖 İngilizce Hikâye
A Funny Mistake!
My name is Deniz. Last Friday, I went to Antalya for a short holiday. I packed my clothes, my swimsuit, and my favorite book in a black suitcase.
After my flight, I got on a small hotel bus. There were six other people on the bus. I sat by the window and looked at the sea.
We arrived at the hotel at three o’clock. I took a black suitcase from the bus and went to my room.
I wanted to change my clothes and go to the beach. But when I opened the suitcase, I stopped. Inside, there were two very big shoes, a pink hat, and a yellow toy chicken.
I looked at the shoes.
“These aren’t mine!”
Then I picked up the chicken. It made a loud noise. I almost dropped it.
There were no swimsuits or books in the suitcase. Under the hat, I found a small card. There was a name on it.
“Oh, no. I took the wrong suitcase!”
I closed it and called reception.
“Hello. My name is Deniz. I’m in room 204. I have another person’s suitcase.”
“Is it black?” the receptionist asked.
“Yes, it is.”
“Please bring it downstairs. A man is here with your suitcase.”
I went downstairs quickly. A tall man stood next to reception. My suitcase was beside him.
“I’m very sorry,” I said. “Did you open my suitcase?”
“Yes,” he said. “I found a swimsuit and a book. But I didn’t find my chicken.”
We both laughed.
“Why do you have a toy chicken?” I asked.
“I work here,” he explained. “I play games with the children and make them laugh. The chicken helps me.”
We checked the names and took our own suitcases.
The next morning, I saw him near the pool. He wore his pink hat and big shoes. Some children laughed and waved at him.
Then I heard that chicken again. This time, I didn’t jump. I smiled and waved, too.
🇹🇷 Türkçe Çevirisi
Komik Bir Hata!
Benim adım Deniz. Geçen cuma kısa bir tatil için Antalya’ya gittim. Kıyafetlerimi, mayomu ve en sevdiğim kitabı siyah bir valize koydum.
Uçuşumdan sonra küçük bir otel otobüsüne bindim. Otobüste altı kişi daha vardı. Cam kenarına oturdum ve denize baktım.
Saat üçte otele vardık. Otobüsten siyah bir valiz aldım ve odama gittim.
Kıyafetlerimi değiştirip plaja gitmek istedim. Ama valizi açınca durdum. İçinde çok büyük iki ayakkabı, pembe bir şapka ve sarı bir oyuncak tavuk vardı.
Ayakkabılara baktım.
“Bunlar benim değil!”
Sonra tavuğu elime aldım. Yüksek bir ses çıkardı. Neredeyse onu düşürüyordum.
Valizde mayo ya da kitap yoktu. Şapkanın altında küçük bir kart buldum. Üzerinde bir isim vardı.
“Eyvah. Yanlış valizi aldım!”
Valizi kapattım ve resepsiyonu aradım.
“Merhaba. Benim adım Deniz. 204 numaralı odadayım. Başka birinin valizi bende.”
“Siyah mı?” diye sordu resepsiyon görevlisi.
“Evet, siyah.”
“Lütfen onu aşağıya getirin. Burada bir adam var. Sizin valiziniz onda.”
Hızlıca aşağıya indim. Resepsiyonun yanında uzun boylu bir adam duruyordu. Valizim onun yanındaydı.
“Çok özür dilerim,” dedim. “Valizimi açtınız mı?”
“Evet,” dedi. “Bir mayo ve bir kitap buldum. Ama tavuğumu bulamadım.”
İkimiz de güldük.
“Neden oyuncak bir tavuğunuz var?” diye sordum.
“Ben burada çalışıyorum,” diye açıkladı. “Çocuklarla oyunlar oynuyorum ve onları güldürüyorum. Tavuk bana yardım ediyor.”
İsimleri kontrol ettik ve kendi valizlerimizi aldık.
Ertesi sabah onu havuzun yakınında gördüm. Pembe şapkasını ve büyük ayakkabılarını giymişti. Birkaç çocuk güldü ve ona el salladı.
Sonra o tavuğun sesini tekrar duydum. Bu sefer irkilmedim. Ben de gülümsedim ve el salladım.
📚 Önemli Kelimeler ve İfadeler
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| suitcase | valiz |
| holiday | tatil |
| flight | uçuş |
| swimsuit | mayo |
| clothes | kıyafetler |
| beach | plaj |
| toy chicken | oyuncak tavuk |
| hat | şapka |
| reception | resepsiyon |
| receptionist | resepsiyon görevlisi |
| downstairs | aşağıya, alt kata |
| pool | havuz |
| wrong | yanlış |
| loud noise | yüksek ses |
| by the window | cam kenarında |
| next to / beside | yanında |
| pick up | eline almak, yerden almak |
| change my clothes | kıyafetlerimi değiştirmek |
| make them laugh | onları güldürmek |
| our own suitcases | kendi valizlerimiz |
🔄 Hikâyedeki Düzensiz Fiiller
| Fiilin yalın hâli | Geçmiş zaman hâli | Türkçe anlamı |
|---|---|---|
| go | went | gitmek |
| get on | got on | binmek |
| sit | sat | oturmak |
| take | took | almak |
| make | made | yapmak; ses çıkarmak |
| find | found | bulmak |
| stand | stood | ayakta durmak |
| say | said | söylemek |
| see | saw | görmek |
| wear | wore | giymek, takmak |
| hear | heard | duymak |
💡 Kısa Gramer Notu: Simple Past Tense
Geçmişte gerçekleşip bitmiş olayları anlatırken Simple Past Tense kullanırız.
Olumlu cümlelerde düzenli fiillere -ed eklenir. Düzensiz fiillerin ise geçmiş zaman biçimleri kullanılır.
- I opened the suitcase. → Valizi açtım.
- I found a small card. → Küçük bir kart buldum.
Soru ve olumsuz cümlelerde did / didn’t kullanılır ve asıl fiil yalın hâline döner.
- Did you open my suitcase? → Valizimi açtınız mı?
- I didn’t find my chicken. → Tavuğumu bulamadım.
✅ I didn’t find my chicken.
❌ I didn’t found my chicken.
“There were” ise geçmişte bir yerde birden fazla kişinin veya nesnenin bulunduğunu belirtir.
- There were six other people on the bus. → Otobüste altı kişi daha vardı.
- There was a name on it. → Üzerinde bir isim vardı.
✏️ Alıştırma 1: Hikâyeyi Anlama
Soruları İngilizce kısa cevaplarla yanıtlayın.
- Where did Deniz go for her holiday?
- What color was the suitcase?
- What did Deniz find under the hat?
- Did the man find his chicken in Deniz’s suitcase?
- Where did Deniz see the man the next morning?
✏️ Alıştırma 2: Kelimelerle Boşluk Doldurma
Her kelimeyi bir kez kullanın.
Kelimeler: suitcase – flight – downstairs – pool – hat
- After my __________, I got on a small hotel bus.
- I packed my clothes in a black __________.
- Under the __________, I found a small card.
- Please bring it __________.
- The next morning, I saw him near the __________.
✏️ Alıştırma 3: Fiillerin Geçmiş Zaman Hâli
Parantez içindeki fiilleri Simple Past Tense ile tamamlayın.
- Last Friday, Deniz __________ to Antalya. (go)
- She __________ the suitcase in her room. (open)
- She __________ a small card under the hat. (find)
- Deniz and the man both __________. (laugh)
- The man __________ his pink hat the next morning. (wear)
- Deniz __________ the toy chicken again. (hear)
✏️ Alıştırma 4: Hataları Düzeltme
Aşağıdaki cümlelerde geçmiş zaman kullanımına ilişkin birer hata var. Cümleleri doğru şekilde yeniden yazın.
- Did you opened my suitcase?
- I didn’t found my chicken.
- Deniz go to Antalya last Friday.
- There was six other people on the bus.
- She didn’t jumped this time.
✅ Cevap Anahtarı
Alıştırma 1
- She went to Antalya.
- It was black.
- She found a small card.
- No, he didn’t.
- She saw him near the pool.
Alıştırma 2
- flight
- suitcase
- hat
- downstairs
- pool
Alıştırma 3
- went
- opened
- found
- laughed
- wore
- heard
Alıştırma 4
- Did you open my suitcase?
- I didn’t find my chicken.
- Deniz went to Antalya last Friday.
- There were six other people on the bus.
- She didn’t jump this time.
🎧 Dinleyerek Pratik Yapın
Bu hikâyenin seslendirmesini Kolay İngilizce Hikayeler YouTube kanalında dinleyebilirsiniz. Önce İngilizce dinleyin, ardından Türkçe açıklamalarla kelimeleri ve cümleleri inceleyin. Son olarak altyazısız dinleyerek anlama becerinizi deneyin.
💬 Sıra sizde: “I went…” ile başlayan, geçmişte yaptığınız bir yolculuğu anlatan İngilizce bir cümle yazın!
